Lo primero es comprar un pase MetroCard para moverse en metro o autobús por la ciudad. Puede adquirirse en las estaciones de metro MTA, tanto en las máquinas dispensadoras (pagando en efectivo, tarjeta de cajero automático o de crédito) o en ventanilla. Un billete individual en autobús o metro cuesta 2 dólares. Pueden comprarse billetes regulares o MetroCards sin límite de trayectos. Las tarjetas regulares pueden variar de 2 a 81 dólares. Las tarjetas sin límite de trayectos permiten viajar a los viajeros el número de veces que deseen durante un periodo de tiempo limitado: bono de un día (7,50 dólares), siete días (25 dólares), 14 días (47 dólares) o 30 días (81 dólares). Existen descuentos en trayectos múltiples, así como para jubilados (más de 65 años) y discapacitados.

Autobuses

Los autobuses públicos son una forma de disfrutar de los lugares más pintorescos de la ciudad (al igual que una forma excelente de llegar a destinos a los que no llega el metro). Todos los autobuses de la ciudad aceptan MetroCards y el cambio exacto. Al igual que sucede con la red de metro, por 2 dólares puede viajar en autobús desde cualquier distancia hasta la terminal. Los autobuses funcionan las 24 horas del día, los siete días de la semana (puede haber excepciones en los lugares más remotos). El tiempo de espera varía en función de la hora del día, pero normalmente es de 5 a 15 minutos.

La duración del trayecto puede ser larga cuando hay mucho tráfico pero, a diferencia del metro, normalmente los autobuses permiten disfrutar de vistas pintorescas. Por lo general, los autobuses paran cada dos manzanas en las avenidas, y cada manzana en calles transversales Las paradas están bien señalizadas e identificadas con el número de la línea. Muchas paradas incluyen señales Guide-a-Ride, que incluyen información con el plano de la ruta y el horario. Cerciórese de comprobar el letrero de la ruta que aparece al frente del bus antes de subirse al mismo. La entrada es por la puerta delantera. Puede pagar con MetroCard o con el cambio exacto. (Aviso: no podrán adquirirse MetroCards en el autobús).

Metros

El metro es la forma más fácil y rápida de viajar por cuatro de los cinco condados en dirección norte o sur. El metro funciona las 24 horas del día, los siete días de la semana.

Por tan solo 2 dólares, podrá utilizar la red en toda la ciudad y hacer transbordos en estaciones concretas, tantas veces como quiera, siempre y cuando no salga del metro. Además, puede hacer trasbordo entre el bus y el metro, o viceversa, en un plazo de dos horas una vez utilizada la tarjeta MetroCard. Para conocer el listado de tarifas y más información sobre la tarjeta MetroCard en inglés, haga clic aquí (mta.info/metrocard/). (Aviso: no hay metro a Staten Island. Para viajar a Staten Island, deberá tomar el ferry gratuito a dicha isla).

Los trenes de metro circulan tanto de forma subterránea como por fuera (la mayoría de las rutas y estaciones de metro de Manhattan son subterráneas). Los trenes uptown viajan hacia el norte (hacia arriba en el mapa); los trenes downtown circulan en dirección sur (hacia abajo en el mapa); los trenes crosstown circulan entre el este y el oeste (de un lado a otro del mapa). El número de las calles transversales y el número de los inmuebles aumentan en sentido norte.

Las estaciones de metro están distribuidas a una distancia de 10 manzanas entre sí. Podrá obtener un plano gratuito del metro en ventanilla o en cualquier oficina de turismo de información al visitante o NYC Official Visitor Information Center. Utilice el plano de esta sección para familiarizarse con la red de metro. Asimismo, en lugar de este plano, puede visitar tripplanner.mta.info para personalizar su ruta. Este servicio está disponible para los pasajeros del autobús MTA.

Taxis

El taxi puede ser la opción perfecta para los pies cansados o cuando se encuentra cargado con bolsas de la compra o equipaje. Para parar un taxi, sitúese en la esquina de la calle. (Busque taxis con el número iluminado en la parte superior.) Para subirse o bajarse del taxi, hágalo desde el lado de la acera. El portero de su hotel podrá ayudarle a parar un taxi; se acostumbra ofrecer una propina de 1 dólar por dicho servicio. Los taxis se encuentran disponibles las 24 horas del día.

La tarifa de salida es de 2,50 dólares, con incrementos en función de la distancia del trayecto y del tiempo que se tarde (tenga en cuenta que el precio es mayor en hora punta). En horas no punta, la tarifa media de un taxi se va incrementando a razón de 4 dólares cada 20 manzanas. Se añadirá un cargo adicional de 1 dólar de lunes a viernes, entre las 16 y 20 horas, y 0,50 dólar entre las 20 y 6 horas. Todos los taxis operan las 24 horas del día y aceptan tanto efectivo como la mayoría de las tarjetas de crédito. El conductor estará encantado de aceptar una propina de un 15–20% del importe del trayecto; los peajes son extra (se añaden al importe marcado).

Información suministrada por la página oficial de turismo de NYC
http://www.nycgo.com/

Tres grandes aeropuertos: JFK, LaGuardia y Newark, todos a una hora de Midtown Manhattan. Para contratar medio de transporte a su llegada, diríjase a los mostradores de información, paradas de autobús o de taxi para solicitar transporte seguro y con licencia. Si necesita ayuda con su equipaje, busque a los maleteros o empleados de aerolíneas uniformados.

Aeropuerto Internacional John F. Kennedy (JFK)

kennedyairport.com, 718-244-4444
situado en Queens, a 24,14 km de Midtown Manhattan (50–60 minutos)

Este aeropuerto internacional funciona las 24 horas y cuenta con nueve terminales de pasajeros. El medio de transporte más barato (aunque no el más rápido) desde JFK hasta la ciudad de Nueva York es AirTrain, con conexiones a la línea A de metro, en Howard Beach, y las líneas E, J y Z, en Jamaica (coste total: 7 dólares). Formas de transporte alternativas: 16–20 dólares en furgoneta o autocar, 45 dólares en taxi amarillo (más peajes) o más si se opta por una limusina privada.

Aeropuerto de La Guardia (LGA)

laguardiaairport.com, 718-533-3400
situado en Queens, a 12,87 km de Midtown Manhattan (30–45 minutos)

Es el aeropuerto más próximo a Midtown Manhattan, con vuelos nacionales principalmente.
El medio de transporte más barato a la ciudad de Nueva York es en autobús o metro (2 dólares). Formas de transporte alternativas: 12–20 dólares en furgoneta o autocar, 25–45 dólares en taxi amarillo (más peajes) o más si se opta por una limusina privada.

Aeropuerto Internacional Liberty de Newark (EWR)

newarkairport.com, 888-EWR-INFO (397-4636)
situado en Newark, NJ, a 25,75 km de Midtown Manhattan (40–60 minutos)

Cuenta con vuelos nacionales e internacionales y funciona las 24 horas. El medio de transporte más barato a la ciudad de Nueva York es AirTrain, servicio gratuito, que sirve de enlace al tren de Nueva Jersey que, por 14 dólares, nos lleva a Penn Station, Nueva York. Formas de transporte alternativas: 16–20 dólares en furgoneta o autocar, 60–75 dólares en taxi de Nueva Jersey (más peajes) o más si se opta por una limusina privada

Información suministrada por la página oficial de turismo de NYC
http://www.nycgo.com/